Acatist către Maica Domnului, pentru izbăvirea de patima beției, înaintea icoanei „Potirul Nesecat”
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Amin.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, Slavă Ție!
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, Slavă Ție!
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, Slavă Ție!
Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindenea ești și toate le împlinești, Vistierul bunătăților și dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi, și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi!
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi!
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi!
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru Numele Tău.
Doamne miluiește, Doamne miluiește, Doamne miluiește.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru Carele ești în ceruri, sfințească-se numele Tău;
Vină împărăția Ta. Facă-se voia Ta precum în cer așa și pe pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi; Și ne iartă nouă greșalele noastre precum și noi iertăm greșiților noștri; Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de Cel-Rau. Că a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Amin.
Pentru rugăciunile Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, ale Sfinților Părinților noștri și ale tuturor Sfinților, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-ne pe noi. Amin.
Troparul: Veniți, dreptmăritorilor creștini, la dumnezeiescul și minunatul chip al Prea Sfintei Născătoare de Dumnezeu, care satură inimile celor credincioși din Potirul Nesecat al milostivirii sale și arată minuni poporului celui binecinstitor. Acestea văzând și auzind, cu duhul prăznuind, cu căldură să strigăm: Stăpână Preamilostivă, tămăduiește neputințele și patimile noastre, rugând pe Fiul tău, Hristos, Dumnezeul nostru, să mântuiască sufletele noastre!
Condacul 1
Cinstitul tău chip, Stăpână de Dumnezeu Născătoare, ne-a fost dăruit ca o izbăvire aleasă și minunată, căci prin descoperirea Lui ne eliberează de neputințele sufletești și trupești și de întâmplările cele mâhnitoare. Pentru aceasta, laudă îți aducem Apărătoare Preamilostivă. Tu, dar, Stăpână, numită de noi „Potirul Nesecat”, aplecându-te cu bunăvoință spre suspinele și strigătele noastre cele izvorâte din inimă, dăruiește izbăvire celor ce suferă de boala beției, ca să-ți cântăm cu credință: Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Icosul 1
Oștile îngerești și cetele drepților te slăvesc neîncetat, Împărăteasă de Dumnezeu Născătoare, mijlocitoarea mult păcătosului neam creștinesc, pe care văzându-l cufundat în nelegiuiri și păcate, îi dăruiești spre mângâiere și mântuire, milostivire prin osebitele tale icoane făcătoare de minuni, care precum stelele cerului pot fi văzute în tot pământul. Văzând noi pe aceea dintre ele numită „Potirul Nesecat”, din adâncul sufletului te chemăm astfel:
Bucură-te, sălașul Dumnezeirii cel neajuns
Bucură-te, mirarea cea neîncetată a oamenilor
Bucură-te, ceea ce prin mâhniri cureți păcatele noastre
Bucură-te, căci prin întristări tămăduiești neputințele noastre
Bucură-te, că ne trimiți de sus milostivire prin icoanele tale făcătoare de minuni
Bucură-te, căci prin descoperirea lor înveselești inimile noastre cele mâhnite
Bucură-te, împăcarea preaminunată a oamenilor cu Dumnezeu
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 2-lea
Văzând, Preasfântă Stăpână, întristarea inimii, chinurile duhovnicești și pocăința nemincinoasă a celor ce sunt supuși patimii celei pierzătoare a beției, ai binevoit să arăți orașului celui plăcut lui Dumnezeu, Serpuhov, milostivirea ta prin descoperirea icoanei tale prea minunate, „Potirul Nesecat”, pentru ca toți cei ce cad la ea cu credință și cu inimă smerită, dobândind vindecare de cumplita lor boală să Îi strige din adâncul inimilor lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 2-lea
Înțelegând prin întreita arătare în vis a Cuviosului Varlaam, porunca de a merge în orașul cel iubit de Dumnezeu, Serpuhov, un oarecare om supus patimii beției a aflat acolo în mănăstire sfânta ta icoană, numită „Potirul Nesecat”. Drept aceea, văzând atâta purtare de grijă pentru noi, păcătoșii, cu evlavie îți grăim unele ca acestea:
Bucură-te, că prin oamenii cei evlavioși ne descoperi mărirea minunilor tale
Bucură-te, călăuză clarvăzătoare care le arăți unora ca aceștia calea mântuirii
Bucură-te, îndrumătoarea noastră cea bună, care cu dragoste ne apropii de tine
Bucură-te, căci ne îndemni la recunoștință pentru binefacerile tale
Bucură-te, ceea ce preschimbi întristarea noastră în bucurie
Bucură-te, că ne înveselești cu nădejde neclintită
Bucură-te, căci nimicești patimile noastre cele pierzătoare
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 3-lea
Puterea Celui Preaînalt și harul Stăpânei l-au întărit pe un oarecare om cuprins de patima beției atunci când, având picioarele slăbănogite, mergea în orașul Serpuhov, împlinind astfel porunca Maicii Domnului vestită lui în vis de Cuviosul Varlaam, starețul mănăstirii de acolo; ajungând el în acest oraș, a aflat icoana Preacuratei care l-a vindecat îndată de suferința sa duhovnicească și trupească, plecându-l să-i strige din adâncul sufletului, cu mulțumire lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 3-lea
Având ca izvor pururea curgător Potirul cel Nesecat al râurilor cerești, nu numai credincioșii din Serpuhov, ci și drept slăvitorii creștini din alte orașe și locuri, care au venit către minunatul tău chip, numit „Potirul Nesecat”, primind înaintea lui tămăduire, ți s-au închinat cu graiuri pline de recunoștință că acestea:
Bucură-te, scăldătoare în care se află toate necazurile noastre
Bucură-te, potirul prin care primim bucuria mântuirii
Bucură-te, ceea ce vindeci neputințele noastre duhovnicești și trupești
Bucură-te, că ne stingi patimile prin puterea rugăciunilor tale
Bucură-te, că dai cele de folos celor care îți cer ajutorul
Bucură-te, că dăruiești tuturor daruri nenumărate
Bucură-te, că ne deschizi comoara milostivirii
Bucură-te, că ai inima plină de milă față de cei căzuți
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 4-lea
Vifor de gânduri necredincioase având întru sine, dar cu pocăință sinceră venind la nespusa ta milostivire, cei cuprinși de patima beției capătă tămăduire și, din adâncul inimii, spun Celui născut de tine, Mântuitorul nostru: Aliluia!
Icosul al 4-lea
Auzind Domnul mâhnirea adâncă, vaiete și plânsul soțiilor și mamelor, copiilor și rudelor celor tulburați cu firea de patima beției, le-a dăruit, Stăpână, icoana ta prin care toți cei care se apropie, capătă mângâiere duhovnicească și-ți grăiesc cu lacrimi unele ca acestea:
Bucură-te, mielușeaua care ai născut Mielul Cel care a ridicat păcatele lumii
Bucură-te, potir ce pentru noi te umpli de bucurie din Izvorul cel fără de moarte
Bucură-te, că ești mângâierea mamelor celor cuprinse de mâhnire
Bucură-te, nădejdea celor fără de nădejde
Bucură-te, apărătoarea plină de har a celor ce vin la tine
Bucură-te, bucuria și înveselirea celor necăjiți
Bucură-te, ceea ce potolești patimile cele izvorâte din beție
Bucură-te, că întinzi mâna celor ce au nevoie de ajutorul tău
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 5-lea
Ca pe o stea de la Dumnezeu purcezătoare ne-ai arătat nouă, o, împărăteasă a lumii, prea cinstita ta icoană pe care, văzând-o, ne rugăm din inimă cu credință, grăindu-ți: Născătoare de Dumnezeu, tămăduiește beția și orice altă boală sufletească și trupească a celor aflați în suferință, iar pe cei credincioși învață-i să-I aducă lui Dumnezeu cântarea de laudă: Aliluia!
Icosul al 5-lea
Văzând, Maică de Dumnezeu Născătoare, minunile preaslăvite și semnele uimitoare venite nu numai de la icoana ta cea descoperită în orașul Serpuhov, ci și de la cele zugrăvite întocmai cu această icoană, cădem la ele cu smerenie și zicem:
Bucură-te, grabnică mijlocitoare, ajutătoarea celor ce aleargă la tine cu sârguință
Bucură-te, ceea ce asculți cu bunăvoință rugăciunile noastre
Bucură-te, ceea ce ai luminat orașul Serpuhov cu binecuvântarea ta
Bucură-te, că împrejmuirile Moscovei au arătat slava minunilor tale
Bucură-te, comoară nesecată de tămăduiri pentru toți cei aflați în nevoi
Bucură-te, ocrotitoare atotputernică a celor ce lucrează pentru dobândirea trezviei
Bucură-te, bună ajutătoare a celor ce luptă împotriva lumii, a trupului, a diavolului și a beției
Bucură-te, apărătoare grabnică a drept credincioșilor celor ce trăiesc în lume
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 6-lea
Propovăduind, Născătoare de Dumnezeu, minunile săvârșite prin icoana ta cea numită „Potirul Nesecat”, te rugăm cu lacrimi: O, Preacurată, izbăvește-ne pe noi toți de patima băutului fără de măsură, de căderea în păcat și învață-ne înfrânarea pe noi, cei ce ne sârguim să-I cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 6-lea
Strălucești de lumina slavei dumnezeiești, Fecioară, pruncă dumnezeiască, uitându-te cum Copilul, Dumnezeu Cel mai înainte de veci, Domnul nostru Iisus Hristos stă în cupă că într-un Potir Nesecat, precum te vedem zugrăvită în icoana „Potirul Nesecat” care este sortită ca, în chip tainic, să dăruiască izbăvire de patima beției celor ce cu credință vin să i se închine. De aceea, cu lacrimi îți aducem aceste rostiri neîncetate:
Bucură-te, cea de care se bucură și pe care o prăznuiește neamul omenesc
Bucură-te, că slava ta este mai mare decât ți-o pot aduce laudele celor pământești și celor cerești
Bucură-te, că prin chipul tainic al Fiului în potir ne descoperi taina Dumnezeieștii Euharistihii
Bucură-te, ceea ce ne arăți în chip minunat Mielul Cel ce se mănâncă pururea și niciodată nu se sfârșește
Bucură-te, potir al vieții și al nemuririi, care ne duci la porțile vieții veșnice
Bucură-te, că adapi sufletele noastre cele însetate din izvorul nestricăciunii și al bucuriei
Bucură-te, căci în bunătatea ta nemărginită nu lepezi nici pe cei mai disprețuiți și mai prigoniți
Bucură-te, căci din milostivirea ta îi răpești din groapa pieirii pe cei fără de nădejde
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 7-lea
Vrând un oarecare om să-ți mulțumească, Stăpână, Maica lui Dumnezeu pentru vindecarea de suferința beției, a împodobit icoana ta prea minunată ce se găsește în orașul Serpuhov, cântând din toată inima sa: Aliluia!
Icosul al 7-lea
Minune nouă vedem, Stăpână, prin sfânta ta icoană, căci un oarecare om, cuprins de suferința beției, robul lui Dumnezeu Ștefan, venind la mijlocirea ta cea de Maică, s-a izbăvit de boala lui cea grea, pentru aceasta, cu mulțumire, ți-a împodobit icoana cu daruri de mult preț și căzând la ea, cu lacrimi grăia unele ca acestea:
Bucură-te, că ești izvorul cel dătător de Viață al vindecării
Bucură-te, potirul ceresc al darurilor dumnezeiești
Bucură-te, râu de vindecare de-a pururea curgător
Bucură-te, că ești marea care îneci toate patimile noastre
Bucură-te, ceea ce cu mâinile tale ridici pe cei ce cad zdrobiți de greutatea păcatului beției
Bucură-te, că primești darurile recunoștinței
Bucură-te, căci înveselești inimile celor binecredincioși
Bucură-te, că împlinești toate cererile noastre cele bune
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 8-lea
Străin lucru și cu anevoie de crezut le este tuturor celor necredincioși să audă că la sfânta ta icoană „Potirul Nesecat” se săvârșesc minuni și tămăduiri dumnezeiești. Noi însă, bine știind cuvântul tău ce l-ai rostit către întâia icoană ce te înfățișa, anume că: „Harul Celui Ce s-a născut din mine și al meu vor fi cu această icoană”, credem că și din cea numită „Potirul Nesecat” izvorăște harul Tău. De aceea, plecându-ne cu evlavie, o sărutăm, cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 8-lea
Toată nădejdea lor în tine și-o pun, Stăpână, cei ce suferă de patima beției. Pogoară-te spre neputințele și patimile noastre, căci cine ne va scoate pe noi, păcătoșii, din groapa pieirii, a sărăciei duhovnicești și trupești, fără numai tu, Stăpână. De aceea, plecându-ne genunchii în fața preacuratului tău chip, îți grăim unele ca acestea:
Bucură-te, ceea ce nu îți întorci fața de la rugăciunile păcătoșilor
Bucură-te, căci trimiți ajutorul tău ceresc celor ce te cheamă
Bucură-te, ceea ce arăți adâncimea milostivirii tale către toți păcătoșii
Bucură-te, ceea ce îi îmbărbătezi pe cei fără de nădejde și cu totul deznădăjduiți
Bucură-te, căci întinzi mână de ajutor celor supuși patimilor pricinuite de beție
Bucură-te, căci prin daruri pline de har îi mângâi pe cei ce suferă cu răbdare
Bucură-te, ceea ce vindeci neputințele noastre sufletești și trupești
Bucură-te, că ne-ai învățat să socotim întru nimic bucuriile cele deșarte ale acestei lumi
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 9-lea
Toată firea cea îngerească se minunează, Doamne, de lucrarea Ta cea plină de milostivire, căci ai dăruit mult păcătosului neam omenesc o apărătoare și ajutătoare prea puternică. Ea se pleacă spre neputințele noastre și ne slobozește de groaznica patimă a beției, învățând pe cei credincioși să-I cânte lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 9-lea
Ritorii cei înțelepți nu știu, Stăpână, să laude după cuviință slăvita descoperire a icoanei tale. Cu atât mai mult noi, păcătoșii, cu buzele noastre întinate, nu vom putea să aducem apărătoarei noastre laude după cuviință. Însă, văzând nenumăratele minuni înfăptuite prin icoana ta, bucurându-ne cu duhul și cu inima, îți zicem:
Bucură-te, ceea ce izvorăști minuni de la sfântul tău chip
Bucură-te, că degrab ne izbăvești de nenorociri și de întristări
Bucură-te, că îi rușinezi pe cei ce nu te primesc pe tine
Bucură-te, că îi păzești de orice rău pe cei cad la tine
Bucură-te, ceea ce cu blânda ta strălucire izgonești întunericul păcatului și ceața patimilor noastre
Bucură-te, ceea ce umpli sufletele noastre de iubire pentru tine și pentru Fiul tău
Bucură-te, că ne îndreptezi cu înțelepciune pe calea pocăinței
Bucură-te, că ne ești mijlocitoare osârdnică pentru răspunsul cel bun înaintea Dreptului Judecător
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 10-lea
Vrând să mântuiești, o, Maică a lui Dumnezeu, mulțimea ce suferă de boala beției, ne-ai dăruit icoana ta cea preaminunată pentru ca toți cei cuprinși de această patimă să poată veni la chipul tău făcător de minuni și primind lecuire, cu umilință să-I cânte lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 10-lea
Zid și pavăză, o, Maică a lui Dumnezeu, celor ce suferă de boala beției și tuturor celor ce vin la Tine cu grăbire și cinstesc cu evlavie sfânta ta icoană. Căci ne-a dăruit-o Domnul Dătătorul bunătăților spre ajutor și vindecare de patimile aducătoare de moarte, îndemnându-ne astfel să îți cântăm acestea:
Bucură-te, alinarea mâhnirilor noastre și nădejdea celor deznădăjduiți
Bucură-te, vindecarea suferințelor noastre sufletești și trupești
Bucură-te, ceea ce prin curăția ta cureți întinăciunea noastră
Bucură-te, căci prin harul tău luminezi nemernicia noastră
Bucură-te, că îmbraci în nestricăciune stricăciunea noastră cea trupească
Bucură-te, ceea ce prin mijlocirea ta ne întărești în rugăciune;
Bucură-te, că întărești toată neputința noastră;
Bucură-te, că grabnic risipești norul patimilor ce ne înconjoară;
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 11-lea
Cântarea noastră, ce cu smerită dragoste și cu osârdie o aducem ție, n-o trece cu vederea, Preacurată și nu-ți întoarce fața de la cei fără nădejde ce pătimesc din pricina beției, ci ajută-i pe ei și pe noi să ne curățim de toată întinăciunea păcatului și să putem cânta cu vrednicie și cu dreptate lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 11-lea
Făclie dătătoare de lumină te vedem, Preasfântă Fecioară, căci sfântul tău chip gonește cu razele harului tău ceața păcatelor și ne îndrumă pe calea luminoasă a virtuții pe noi, cei ce cu credință îți grăim acestea:
Bucură-te, căci prin acoperământul Tău ne izbăvești de deșertăciunea acestei lumi mult răzvrătite;
Bucură-te, că ne ajuți să alungăm neliniștea patimilor trupești
Bucură-te, ceea ce pui în inimile noastre gândurile cele bune
Bucură-te, că aduci lumină în cugetul cel întinat
Bucură-te, că îi izbăvești pe cei cuprinși de suferința chinuitoare a beției
Bucură-te, că îi chemi pe aceștia la pocăință nefățarnică
Bucură-te, ceea ce îmbunezi sufletele celor înrăiți
Bucură-te, că mântuiești pe cei ce te cheamă în ajutor și slăvesc numele tău
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 12-lea
Harul lui Dumnezeu care este dăruit prin icoana ta, „Potirul Nesecat”, îi apropie de ea, Stăpână, pe toți cei întristați și oropsiți: văduve, bătrâne și mai ales pe toți cei cuprinși de suferința beției, care niciodată nu pleacă deșerți de la tine, Preacurată, de la Potirul Nesecat al darurilor tale dumnezeiești, o, preamilostivă, și vindecare deplină primind de la chipul tău făcător de minuni, Îi cântăm cu mulțumire Domnului: Aliluia!
Icosul al 12-lea
Cântând minunile și marea ta milostivire arătată celor cuprinși de patima beției, te rugăm, Stăpână, mântuiește și povățuiește-ne pe cărarea cea dreaptă și nu ne lăsa pe noi, cei care căutăm ocrotirea ta și îți zicem acestea:
Bucură-te, Ceea ce chemi pe toți la înfrânarea de la beție
Bucură-te, că prin roua milostivirii Tale îi slobozești pe aceștia de patima băutului fără măsură a vinului
Bucură-te, ceea ce ești tămăduirea veșnică a celor ce suferă din pricina greului păcat al beției
Bucură-te, ajutătoare grabnică a celor ce se chinuiesc din pricina patimilor
Bucură-te, îmbărbătarea minunată a celor împuținați cu duhul
Bucură-te, că ești bucuria negrăită a celor buni la suflet
Bucură-te, că îi smerești pe cei trufași
Bucură-te, ceea ce ridici pe cei smeriți și le dorești tuturor mântuirea
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul al 13-lea
O, Preamilostivă Maică a Preadulcelui nostru Domn Iisus Hristos, ascultă această rugăciunea a noastră și ne izbăvește de toate nevoile sufletești și trupești, dar mai ales slobozește-i pe cei cuprinși de suferința beției, pe robii tăi (numele), ca să nu piară aceștia cuprinși de rău, ci, mântuiți fiind prin tine, să-I aducă lui Dumnezeu cântarea: Aliluia! (Acest condac se citește de de trei ori.)
Apoi se citesc iarăși Icosul 1 și Condacul 1:
Icosul 1
Oștile îngerești și cetele drepților te slăvesc neîncetat, Împărăteasă de Dumnezeu Născătoare, mijlocitoarea mult păcătosului neam creștinesc, pe care văzându-l cufundat în nelegiuiri și păcate, îi dăruiești spre mângâiere și mântuire, milostivire prin osebitele tale icoane făcătoare de minuni, care precum stelele cerului pot fi văzute în tot pământul. Văzând noi pe aceea dintre ele numită „Potirul Nesecat”, din adâncul sufletului te chemăm astfel:
Bucură-te, sălașul Dumnezeirii cel neajuns
Bucură-te, mirarea cea neîncetată a oamenilor
Bucură-te, ceea ce prin mâhniri cureți păcatele noastre
Bucură-te, căci prin întristări tămăduiești neputințele noastre
Bucură-te, că ne trimiți de sus milostivire prin icoanele tale făcătoare de minuni
Bucură-te, căci prin descoperirea lor înveselești inimile noastre cele mâhnite
Bucură-te, împăcarea preaminunată a oamenilor cu Dumnezeu
Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat, care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Condacul 1
Cinstitul tău chip, Stăpână de Dumnezeu Născătoare, ne-a fost dăruit ca o izbăvire aleasă și minunată, căci prin descoperirea Lui ne eliberează de neputințele sufletești și trupești și de întâmplările cele mâhnitoare. Pentru aceasta, laudă îți aducem Apărătoare Preamilostivă. Tu, dar, Stăpână, numită de noi „Potirul Nesecat”, aplecându-te cu bunăvoință spre suspinele și strigătele noastre cele izvorâte din inimă, dăruiește izbăvire celor ce suferă de boala beției, ca să-ți cântăm cu credință: Bucură-te, Stăpână, Potir Nesecat care ne astâmperi setea cea duhovnicească!
Rugăciune către Maica Domnului
Preamilostivă Stăpână! La acoperământul tău alergăm acum: rugăciunile noastre nu le trece cu vederea, ci ne auzi cu milostivire pe noi – soții, copii și mame –, și vindecă-i pe frații și pe surorile și pe rudeniile noastre, câți sunt stăpâniți de greaua patimă a beției, iar din această pricină cad de la maica lor, Biserica lui Hristos.
O, Milostivă Maică a lui Dumnezeu! Atinge-te de inimile lor și degrab ridică-i din căderile păcătoase, adu-i pe ei la înfrânarea mântuitoare. Roagă-L pe Fiul tău, pe Hristos Dumnezeul nostru, ca să ne ierte nouă greșelile noastre și să nu abată milele Sale de la norodul Său, ci să ne întărească în trezvie și curăție. Primește, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, rugăciunile maicilor care varsă lacrimi pentru copiii lor, ale soțiilor care se tânguiesc pentru soții lor, ale copiilor sărmani care sunt părăsiți de cei rătăciți, și ale noastre, ale tuturor celor ce cădem la icoana ta, și să ajungă această strigare a noastră, cu rugăciunile tale, la Tronul Celui Preaînalt.
Acoperă-ne și ne păzește de vânarea celui viclean și de toate cursele vrăjmașului, iar în ceasul cel cumplit al ieșirii noastre, ajută-ne să trecem fără poticnire prin vămile văzduhului și cu rugăciunile tale ne izbăvește de osânda cea veșnică, ca să ne acopere pe noi milă lui Dumnezeu, în vecii cei nesfârșiți. Amin.